Regards croisés sur l'interprétariat

Lorsqu’un demandeur d’asile ou bénéficiaire de protection internationale est entendu en entretien, il bénéficie en tant que de besoin des services d’un interprète.

Ces prestations d’interprétariat, dont le rôle dans la procédure d’asile est capital, représentent le deuxième poste de dépenses de l’établissement. L’Ofpra fournit ces services  par l’intermédiaire de prestataires extérieurs sélectionnés au terme d’une procédure de marché par lots.

Les lots de langues représentant le continent indien, l’Europe orientale et le monde iranien, l’Afrique de l’Ouest et la Corne de l’Afrique font l’objet d’un co-financement de l’Union européenne au titre du Fonds asile migration et intégration ( FAMI ). Ce co-financement couvre la période 2021-2023 et est porté à hauteur de 75%.

Ce projet co-financé permet à l’Ofpra de contribuer à l’objectif spécifique OS1 du FAMI, « renforcer et développer tous les aspects du Régime d’asile européen, y compris sa dimension extérieure », qui s’inscrit dans la priorité « mettre en œuvre les procédures d’asile pour assurer le respect de l’acquis européen ».

• Programme

De 10h à 11h30 à l'Ofpra (201 rue Carnot - 94 136 Fontenay-sous-Bois - Station Val de Fontenay RER A/E)

"Regards croisés" sur l'interprétariat à l'Ofpra - table ronde animée par M. Julien Boucher, directeur général de l'Ofpra

avec les participations de :
M. Aziz Tabouri, directeur d'ISM Interprétariat
Mme Elisabeth Navarro, professeure en Sciences du Langage et Traduction
Une interprète en exercice à l'Ofpra
M. Guillaume Lefèbvre, chef de la division Afrique 2 de l’Ofpra    

• Inscription

Ouvert aux professionnels de l'asile dans la limite des places disponibles.

Demande d'inscription via ce formulaire (attention ce formulaire ne vaut pas inscription : vous recevrez ultérieurement un message vous indiquant si votre participation a été validée)

Date limite d'inscription : 7 novembre 2023 inclus